O dia a dia dos nativos da língua inglesa é cheio de frases e palavras que, mesmo sendo comuns para eles, não temos ideia do que querem dizer.
Ao assistirmos a filmes e séries, ou quando viajamos, podemos ter contato com algumas expressões que, se traduzirmos ao pé da letra, muitas vezes não fazem nenhum sentido.
E pra te ajudar a desvendar esses mistérios, trouxemos hoje algumas das expressões e frases mais faladas pelos americanos que podem não fazer sentido pra gente! Acompanha!
🤔 Take your pick – Quando oferecemos opções para uma pessoa e pedimos para escolher.
I can wait you here or at home, take your pick.
Eu posso esperar por você aqui ou em casa, você decide.
😍 The more the merrier – Quando você gosta muito de algo e quer mais.
I love ice cream! The more the merrier.
Eu amo sorvete! Quanto mais, melhor.
💡 Good call – Se alguém te der uma boa sugestão, você pode dizer que gostou.
– You can come with me.
Você pode vir comigo.
– Good call!
Boa ideia!
E aí, gostou? Já conhecia alguma dessas expressões? Conta para a gente nos comentários!